{"id":650,"date":"2010-12-09T07:26:32","date_gmt":"2010-12-09T07:26:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kerstinpur.de\/?p=650"},"modified":"2025-02-04T10:25:57","modified_gmt":"2025-02-04T09:25:57","slug":"in-gods-school-by-hafiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/in-gottes-schule-von-hafiz\/","title":{"rendered":"In God's school - by Hafiz"},"content":{"rendered":"<p>Recently, I\u2019ve been rediscovering the poems of Hafiz, arguably the most famous Persian poet. Unfortunately, I only know of one good English translation. Over the next few days, I\u2019ll be translating one of them into German from time to time and posting the English texts on my <a href=\"http:\/\/www.heartofberlin.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">the English-language blog \u2018Heart of Berlin\u2019 <\/a> post. <\/p>\n<p><em><strong>For a while<br \/>\n<\/strong><br \/>\nWe\u2019ve all ended up in the right place.<br \/>\nWe are all sitting in God\u2019s classroom. <\/p>\n<p>Now,<br \/>\nMy dear,<br \/>\nThere\u2019s only one thing left for us to do: <\/p>\n<p>Stop doing that for a while,<br \/>\nMaking little spitballs. <\/p>\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=http%3A%2F%2Fkersthackde.onpressidium.com%2Fbesser-leben%2Fin-gottes-schule-von-hafiz%2F&amp;layout=standard&amp;show_faces=false&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=35\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"border:none; overflow:hidden; width:450px; height:35px;\" allowtransparency=\"true\"><\/iframe><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der letzten Zeit habe ich die Gedichte von Hafiz, dem wohl bekanntesten persischen Dichter, wieder neu entdeckt. Leider kenne ich nur eine gute englische \u00dcbertragung. Ich werde&#8230;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[242,1],"tags":[369,290,160,441,53,37,371,442,443],"class_list":["post-650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buch-kultur","category-leben-meistern-swing","tag-gedichte","tag-glauben","tag-gott","tag-hafiz","tag-leben","tag-lernen","tag-lyrik","tag-persisch","tag-schule"],"featured_image_data":null,"taxonomy_info":{"category":[{"value":242,"label":"Buch und Kultur"},{"value":1,"label":"Leben meistern - Swing"}],"post_tag":[{"value":369,"label":"Gedichte"},{"value":290,"label":"Glauben"},{"value":160,"label":"Gott"},{"value":441,"label":"Hafiz"},{"value":53,"label":"Leben"},{"value":37,"label":"Lernen"},{"value":371,"label":"Lyrik"},{"value":442,"label":"Persisch"},{"value":443,"label":"Schule"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Kerstin Hack","author_link":"https:\/\/63cfd2629054c8f4hack.de\/en\/author\/63cfd2629054c8f4\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":242,"name":"Buch und Kultur","slug":"buch-kultur","term_group":0,"term_taxonomy_id":242,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":112,"filter":"raw","cat_ID":242,"category_count":112,"category_description":"","cat_name":"Buch und Kultur","category_nicename":"buch-kultur","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Leben meistern - Swing","slug":"leben-meistern-swing","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":552,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":552,"category_description":"","cat_name":"Leben meistern - Swing","category_nicename":"leben-meistern-swing","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":369,"name":"Gedichte","slug":"gedichte","term_group":0,"term_taxonomy_id":369,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":290,"name":"Glauben","slug":"glauben","term_group":0,"term_taxonomy_id":290,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":11,"filter":"raw"},{"term_id":160,"name":"Gott","slug":"gott","term_group":0,"term_taxonomy_id":160,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw"},{"term_id":441,"name":"Hafiz","slug":"hafiz","term_group":0,"term_taxonomy_id":441,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":53,"name":"Leben","slug":"leben","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":41,"filter":"raw"},{"term_id":37,"name":"Lernen","slug":"lernen","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":371,"name":"Lyrik","slug":"lyrik","term_group":0,"term_taxonomy_id":371,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":442,"name":"Persisch","slug":"persisch","term_group":0,"term_taxonomy_id":442,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":443,"name":"Schule","slug":"schule","term_group":0,"term_taxonomy_id":443,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"ase":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45612,"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650\/revisions\/45612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kerstinhack.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}