Vertrauen

In einer Rede zur Ölkatastrophe sagte Obama kürzlich „We will trust, but we will verify.“ (Wir werden vertrauen, aber wir werden die Fakten auch verifizieren). Es sind ja oft die Nuancen, die zählen. Von daher finde ich den Unterschied zum deutschen „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser“ ganz spannend.